sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

Letra e tradução da música: A thousand years (Christina Perri)




A thousand years (Christina Perri)
Por mil anos


Heart beats fast
Batimentos acelerados
Colors and promises
Cores e promessas
How to be brave

Como ser corajoso
How can I love when I'm afraid to fall

Como posso amar quando estou com medo de cair
But watching you stand alone

Mas vendo você sozinho
All of my doubt suddenly goes away somehow

Todas as minhas dúvidas de repente de algum modo vão embora

One step closer
Um passo mais próximo


I have died everyday waiting for you
Eu tenho morrido todos os dias esperando você
Darling don't be afraid I have loved you

Querido, não tenha medo, eu tenho te amado
For a thousand years

Por mil anos
I'll love you for a thousand more

Eu amarei você por mil ano mais


Time stands still
O tempo fica parado
Beauty in all she is

Bonita por inteiro ela é
I will be brave

Serei corajosa
I will not let anything take away

Não deixarei nada levar embora
What's standing in front of me

O que está parado em minha frente
 

Every breath
Cada respirar
Every hour has come to this

Todas as horas tenho
 

One step closer
Um passo mais perto

I have died everyday waiting for you
Eu tenho morrido todos os dias esperando por você
Darling don't be afraid I have loved you

Querido, não tenha medo, eu tenho te amado
For a thousand years

Por mil anos
I'll love you for a thousand more

Eu amarei você por mil anos mais

And all along I believed I would find you
E todo tempo eu acreditei que te encontraria
Time has brought your heart to me

O tempo trouxe seu coração para mim
I have loved you for a thousand years

Eu tenho amado você por mil anos
I love you for a thousand more

Eu amo você por mil anos mais


One step closer
Um passo mais próximo
One step closer

Um passo mais próximo


I have died everyday waiting for you
Eu tenho morrido todos os dias esperando por você
Darling don't be afraid I have loved you
Querido, não tenha medo, eu tenho te amado
For a thousand years
Por mil anos
I'll love you for a thousand more

Eu amarei você por mil anos mais

And all along I believed I would find you
E todo tempo eu acreditei que te encontraria
Time has brought your heart to me
O tempo trouxe seu coração para mim
I have loved you for a thousand years
O tempo trouxe seu coração para mim
I'll love you for a thousand more
Eu amarei você por mil anos mais


Lembrando que essa música faz parte da trilha sonora de Amanhecer - Parte 1, na cena do casamento de Bella e Edward.

Nenhum comentário:

Postar um comentário