terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Música: Secret (Yanni e Chloe)

Essa música grudou que nem chiclete, perdi a conta de quantas vezes ouvi.

Além do mais, tem tudo a ver com o H. Sweet Secret

Abaixo a letra da música e a tradução que fiz.



Secret (Yanni & Chloe)


Tell me what lies behind your eyes, 
Conte-me quais as mentiras por trás de seus olhos
Your beauty fades but the passion comes alive.
Sua beleza desvanece, mas a paixão volta à vida

Tell me again, how your dream begins,
Conte-me outra vez, como seu sonho começa,
Cause when the night falls it's alright with me, 
Porque quando a noite cai fica tudo certo comigo


If you wanna make believe.
Se você quiser fazer crer.
Whisper your laugh in my ear, 

Sussurros de seu sorriso em meu ouvido


The world disappears and only I can hear.
O mundo desaparece e somente eu posso ouvir.
Music descending, hearts transcending, 

Música descendente, coração transcedente,
And only in this moment we hold the key.
E somente neste momento nós seguramos a chave.


I got a secret, I only tell if you want.
Eu tenho um segredo, eu só te conto se você quiser.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Ninguém deve saber, oh não, ninguém deve saber.
I got a secret, can you keep it?
Eu tenho um segredo, você pode guardá-lo?
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Ninguém deve saber, oh não, ninguém deve saber


Try to forget the past, 
Tente esquecer o passado,
Somethings remain and others never last.
Algumas coisas permanecem e outras nunca duram.
Just by this minute, 
Só por este minuto,
Why don't we finish what we started long ago?
Por que não terminamos o que começamos a muito tempo?
You can't say no.
Você não pode dizer não.

I got a secret, I only tell if you want.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
I got a secret, can you keep it.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.


I got a secret, I only tell if you want.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
I got a secret, can you keep it.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.

I got a secret, I only tell if you want.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
I got a secret, can you keep it.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know...



Tradução por Maria Bonita 24-01-2012 às 03h15

Nenhum comentário:

Postar um comentário